October 6th, 2005

ПОШИБАЕШИ: О новгородской грамоте №954 из раскопок этого года

На лекции 3 окт. с.г. Андрей Анатольевич Зализняк рассказал широкой публике о двух (из трех) найденных в этом сезоне новгородских берестяных грамотах. Я присутствовал на этом докладе и должен засвидетельствовать, что отчет Mitrius'а (http://www.livejournal.com/users/mitrius/380809.html) весьма подробен, точен и объективен.

Одна грамота (№954, предв. 1-я четв. XII в.) вызвала у меня особый интерес, т.к. она представляет собой хороший полигон для тонких текстологических упражнений. Должен сразу сказать, что, хотя я профессионально занимаюсь текстологией древних текстов, я НЕ являюсь специалистом-русистом и отдаю себе отчет, что в текст могут закрасться ошибки, которые вызовут улыбку у знатоков "древнерусских вопросов". Почти все формы я цитирую или по памяти, или по упомянутому тексту Mitrius'а, однако готов нести ответственность в случае, если уточненная цитата в корне изменит интерпретацию.
Collapse )
varangica

не про лифчики

У меня нет этого тома СлРЯ XI-XVII. Нужно проверить, встречается ли слово напьрьси. Вообще, у кого есть соображения, могло ли существовать такое слово и что значило бы?